Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

Sadržaj isporuke uređaja prikazan je na ambalaži. Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača.

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.

Dodatne informacije možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Daljnje informacije o jamstvu (ako postoje) možete pronaći u servisnom području vaše lokalne web stranice tvrtke Kärcher pod “Preuzimanja”.

(prema tipu uređaja)

	Opasnost od opeklina, površina uređaja postaje vruća tijekom rada
	Opasnost od oparine uzrokovanih parom
	Pročitajte upute za uporabu
USE WATER ONLY	U spremnik za vodu punite samo vodu bez aditiva

Ako u slučaju greške dođe do nastanka pretjerano visokog tlaka, sigurnosni ventil omogućuje da se tlak smanji odvođenjem u okolinu.

Rastalni osigurač sprječava pregrijavanje uređaja. Ako se uređaj pregrije, rastalni osigurač odvaja uređaj od mreže.

Prije ponovnog uključivanja uređaja obratite se nadležnoj servisnoj službi KÄRCHER.

Maksimalna količina opreme opisana je u ovim uputama za uporabu. Ovisno o korištenom modelu, postoje razlike u opsegu isporuke (vidi pakiranje).

---

1. Uložak za uklanjanje kamenca
2. Prekidač za uključivanje/isključivanje
3. Smanjeni volumen pare
4. Indikator (crveno) - zamijenite uložak za uklanjanje kamenca.
5. Maksimalni volumen pare
6. Pretinac za pribor
7. Držač za odlaganje podnog nastavka
8. Ručka za nošenje
9. Kabel mrežnog priključka s utikačem
10. Parni pištolj
11. Poluga za paru
12. Tipka za deblokiranje
13. Zaštita za djecu
14. Parno crijevo
15. Uskomlazna sapnica
16. Okrugla četka
17. Četka za fuge
18. Fleksibilni ručni nastavak
19. Fleksibilni ručni nastavak, krpa
20. Produžne cijevi (2 x)
21. Tipka za deblokiranje
22. Podni nastavak
23. Pričvršćivač s kukicama i petljama
24. Krpa za pod

1. Kartušu za uklanjanje kamenca umetnite u otvor i pritisnite dok čvrsto ne sjedne.

   ---

   

2. Namjestite tvrdoću vode, vidi poglavlje Namještanje tvrdoće vode.

1. Otvoreni kraj pribora nataknite na parni pištolj, sve dok se tipka za deblokiranje parnog pištolja ne uglavi.

   ---

   

2. Otvoreni kraj pribora nataknite na uskomlaznu sapnicu.

   ---

   

3. Produžne cijevi spojite s parnim pištoljem.

   1. Prvu produžnu cijev nataknite na parni pištolj, sve dok se tipka za deblokiranje parnog pištolja ne uglavi.

      Spojna cijev je spojena.

   2. Drugu produžnu cijev nataknite na prvu produžnu cijev.

      Spojne cijevi su spojene.

   ---

   

4. Pribor i /ili podni nastavak nataknite na slobodan kraj produžne cijevi.

   ---

   

   Pribor je spojen.

1. Zaštitu za djecu gurnite prema natrag.

   Poluga za paru je blokirana.

2. Pritisnite tipku za deblokiranje i razdvojite dijelove.

   ---

   

Spremnik za vodu može se napuniti u svakom trenutku.

1. Spremnik za vodu napunite s maksimalno 1 l vodovodne vode.

   ---

   

PAŽNJA

Oštećenja uređaja zbog pogrešno namještene tvrdoće vode

Kartuša za uklanjanje kamenca funkcionira optimalno, samo ako je uređaj podešen na lokalnu tvrdoću vode. Kod pogrešno namještene tvrdoće vode može doći do nakupljanja kamenca u uređaju.

Prije prvog puštanja u rad uređaj podesite na lokalnu tvrdoću vode, vidi poglavlje Namještanje tvrdoće vode.

Napomena

Kod prvog parenja nakon vađenja i ponovnog umetanja kartuše za uklanjanje kamenca mlaz pare može biti slab ili nepravilan i može doći do izlaženja pojedinačnih kapljica vode. Uređaju je potrebno malo vremena da se pokrene tijekom kojeg se kartuša za uklanjanje kamenca puni vodom. Količina pare koja izlazi kontinuirano se povećava, sve dok se nakon približno 30 sekundi ne dosegne maksimalna količina pare.

1. Uređaj postavite na čvrstu podlogu.

2. Utaknite strujni utikač u utičnicu.

3. Pritisnite sklopku za uključivanje/isključivanje.

   ---

   

4. LED traka svijetli crveno i polako se gasi.

5. Nakon oko 30 sekundi LED traka neprekidno svijetli zeleno.Uređaj je spreman za rad.

   ---

   

Količina pare koja izlazi regulira se tipkom za količinu pare. Dostupne su 2 različite tipke za količinu pare:

---

	Maksimalna količina pare
	Smanjena količina pare
	Bez pare - zaštita za djecu Napomena U ovom se položaju ne može aktivirati poluga za paru.

1. Nakon podešavanja količine pare pritisnite polugu za paru.

2. Prije početka čišćenja parni pištolj usmjerite na krpu, sve dok para ne počne ravnomjerno izlaziti.

Kod nedostatka vode LED traka treperi brzo crvenim svjetlom.

Za konstantnu snagu parenja, voda se mora ulijevati kroz poklopac kartuše za uklanjanje kamenca. Kod dopunjavanja vode kartuša za uklanjanje kamenca ostaje učvršćena u uređaju.

1. U spremnik za vodu kroz poklopac kartuše za uklanjanje kamenca napunite maksimalno 1 l vodovodne vode.

   LED traka neprekidno svijetli zeleno.

Zbog uštede energije preporučujemo da se uređaj isključi kod stanki u radu duljih od 20 minuta.

1. Pritisnite sklopku za uključivanje/isključivanje.

1. Pritisnite sklopku za uključivanje/isključivanje.

   ---

   

   Uređaj je isključen.

2. Pritišćite polugu za paru sve dok para ne prestane izlaziti.

   ---

   

   Parni kotao je rastlačen.

3. Zaštitu za djecu gurnite prema natrag.

   Poluga za paru je blokirana.

4. Izvucite strujni utikač iz utičnice.

PAŽNJA

Oštećenje uređaja zbog trule vode

Ako se s uređajem ne radi dulje od 2 mjeseca, može doći do truljenja vode u spremniku.

Prije stanki u radu s uređajem ispraznite spremnik za vodu.

5. Izvadite kartušu za uklanjanje kamenca iz uređaja.

   ---

   

1. Objesite podni nastavak u držač za odlaganje.

   ---

   

2. Spojite produžne cijevi na velike nosače za pribor.

3. Spojite fleksibilni ručni nastavak i uskomlazni nastavak na produžne cijevi.

4. Namotajte kabel i stavite ga u prihvatni držač za pribor.

5. Postavite malu okruglu četku i visokoučinski nastavak u prihvatni držač za pribor.

6. Stavite crijevo za paru u prihvatni držač za pribor.

   ---

   

7. Uređaj pohranite na suhom mjestu koje je zaštićeno od mraza.

Preporučamo da prije primjene uređaja pometete ili usisate pod. Na taj se način već prije mokrog čišćenja s poda uklanjaju prljavština i slobodne čestice.

Prije svakog tretiranja s uređajem na skrivenom mjestu ispitajte postojanost tekstila: Tekstil naparite, ostavite da se osuši te nakon toga provjerite je li došlo do promjene boje ili oblika.

PAŽNJA

Oštećene površine

Para može rastopiti vosak, laštilo za namještaj, plastične premaze ili boju te uzrokovati odvajanje obloge za zaštitu od rubova namještaja.

Ne usmjeravajte paru na lijepljene rubove jer može doći do odvajanja obloge za zaštitu od rubova namještaja. Ne koristite uređaj za čišćenje nelakiranih drvenih ili parketnih podova.Ne upotrebljavajte uređaj za čišćenje lakiranih površina ili površina s plastičnom oblogom, kao što je npr. kuhinjski ili sobni namještaj, vrata ili parketi.

1. Za čišćenje tih površina kratko naparite krpu i njome prebrišite površine.

PAŽNJA

Lom stakla i oštećena površina

Para može oštetiti zabrtvljena mjesta na prozorskom okviru te pri niskim vanjskim temperaturama dovesti do naprezanja na površinama prozorskih stakala i time uzrokovati lom stakla.

Ne usmjeravajte paru prema zabrtvljenim mjestima prozorskog okvira.Pri niskim vanjskim temperaturama zagrijte prozorska stakla tako da cjelokupnu površinu stakla lagano naparite.

• Očistite područje prozora fleksibilnim ručnim nastavkom i krpom. Kako biste uklonili vodu, upotrijebite brisač ili obrišite površine.

Parni pištolj može se upotrijebiti za sljedeća područja primjene bez pribora:

• Za uklanjanje lagano izgužvanih mjesta s odjevnih predmeta obješenih na vješalici: Odjevni predmet parite s udaljenosti od 10 - 20 cm.

• Za vlažno brisanje prašine: Kratko naparite krpu i njome prebrišite namještaj.

Uskomlazna sapnica prikladna je za čišćenje teško dostupnih mjesta, sljubnica, armatura, odvoda, umivaonika, WC-a, rebrenica ili grijaćih tijela. Što je uskomlazna sapnica bliže onečišćenom mjestu, to je veća njezina djelotvornost čišćenja, s obzirom da su temperatura i količina pare najveći na izlazu sapnice. Debelo nataloženi kamenac može se prije čišćenja parom tretirati prikladnim sredstvom za čišćenje. Pustite da sredstvo za čišćenje djeluje oko 5 minuta i nakon toga ga naparite.

1. Uskomlaznu sapnicu nataknite na parni pištolj.

   ---

   

Mala okrugla četka prikladna je za čišćenje tvrdokorne prljavštine. Četkanjem se tvrdokorna prljavština lakše uklanja.

1. Malu okruglu četku montirajte na uskomlaznu sapnicu.

   ---

   

1. Četka za fuge se koristi za čišćenje uskih proreza, npr. između prozorskih niša i ručica u zidu.

   ---

   

Fleksibilni ručni nastavak koristi se za čišćenje malih površina koje se mogu oprati, tuš kabina i ogledala.

1. Gurnite fleksibilni ručni nastavak na parni pištolj u skladu s uskomlaznim nastavkom.

   ---

   

2. Povucite poklopac preko fleksibilnog ručnog nastavka.

Podni nastavak prikladan je za čišćenje perivih zidnih i podnih obloga, npr. kamenih podova, pločica i podova od PVC-a.

Preporučamo da prije primjene uređaja pometete ili usišete pod. Na taj se način već prije mokrog čišćenja s poda uklanjaju prljavština i slobodne čestice. Na jako prljavim mjestima radite polako, kako bi para mogla dulje djelovati.

1. Produžne cijevi spojite s parnim pištoljem.

   ---

   

2. Podni nastavak nataknite na produžnu cijev.

   ---

   

3. Krpu za pranje poda pričvrstite na podni nastavak.

   1. Krpu za pranje poda položite na pod sa čičak trakama okrenutima prema gore.

   2. Podni nastavak uz lagani pritisak postavite na krpu za pranje poda.

      ---

      

   Zahvaljujući čičak spoju krpa za pranje poda samostalno prianja na podnom nastavku.

1. Stavite jednu nogu na nožnu traku krpe za pranje poda i podni nastavak podignite prema gore.

   ---

   

   Napomena

   Na početku je čičak traka još vrlo jaka i ponekad se teško skida s podnog nastavka. Nakon nekoliko uporaba i pranja krpe za pranje poda, krpa će se moći jednostavno skinuti s podnog nastavka i postigla je optimalno prianjanje.

1. Kod prekida rada podni nastavak objesite u držač za odlaganje.

   ---

   

PAŽNJA

Oštećenje uređaja zbog trule vode

Ako se s uređajem ne radi dulje od 2 mjeseca, može doći do truljenja vode u spremniku.

Prije stanki u radu s uređajem ispraznite spremnik za vodu.

1. Pritisnite sklopku za uključivanje/isključivanje.

   Uređaj je isključen.

2. Izvucite strujni utikač iz utičnice.

3. Izvadite pribor iz držača pribora.

4. Izvadite kartušu za uklanjanje kamenca iz uređaja.

5. Ispraznite spremnik za vodu.

   ---

   

Indikator kartuše za uklanjanje kamenca prikazuje kada se kartuša za uklanjanje kamenca mora zamijeniti:

• 2 sata prije isteka vremena rada indikator treperi.

• 1 sat prije isteka vremena rada indikator treperi brže.

• Ako je isteklo vrijeme rada kartuše za uklanjanje kamenca, indikator i LED traka svijetle neprekidno crveno i pumpa se samostalno isključuje kako bi se izbjeglo oštećivanje uređaja.

PAŽNJA

Oštećenje uređaja

Umetanje istrošene kartuše za uklanjanje kamenca može prouzročiti oštećenja uređaja.

Postupajte pažljivo kako ne biste pomiješali kartuše.

Napomena

Kod prvog parenja nakon vađenja i ponovnog umetanja kartuše za uklanjanje kamenca mlaz pare može biti slab ili nepravilan i može doći do izlaženja pojedinačnih kapljica vode. Uređaju je potrebno malo vremena da se pokrene tijekom kojeg se kartuša za uklanjanje kamenca puni vodom. Količina pare koja izlazi kontinuirano se povećava, sve dok se nakon približno 30 sekundi ne dosegne maksimalna količina pare.

1. Pritisnite sklopku za isključivanje.

   Uređaj je isključen.

2. Izvadite kartušu za uklanjanje kamenca.

3. Umetnite novu kartušu za uklanjanje kamenca.

4. Pritisnite sklopku za uključivanje.

   Uređaj je uključen.

5. Istovremeno pritisnite i držite tipke „Maksimalna količina pare“ i „Smanjena količina pare“ dok se prikaz „Zamjena kartuše za uklanjanje kamenca“ ne isključi. To znači da je resetiranje završeno.

6. Pustite da se uređaj zagrije.

7. Polugu za paru držite pritisnutom oko 30 sekundi kako bi se odzračila kartuša za uklanjanje kamenca.

Postavka tvrdoće vode ostaje spremljena sve dok se ne namjesti nova postavka, primjerice, nakon preseljenja. Uređaj je tvornički namješten na najveću tvrdoću vode (stupanj IV). Uređaj pokazuje namještenu tvrdoću vode pomoću impulsa treperenja.

Napomena

Učinak kartuše za uklanjanje kamenca na sprječavanje stvaranja kamenca aktivira se čim se uređaj napuni vodom i stavi u pogon. Kamenac u vodi apsorbira se putem granulata u kartuši za uklanjanje kamenca. Dodatno uklanjanje kamenca nije potrebno.

Napomena

Boja granulata u kartuši može se promijeniti nakon kontakta s vodom. To je povezano sa sadržajem minerala u vodi. Ova promjena boje je bezopasna i nema negativan utjecaj na uređaj, čišćenje ili funkcionalnost kartuše za uklanjenje kamenca.

Napomena

Za vrijeme namještanja nemojte raditi stanke dulje od 15 sekundi, jer se u suprotnom uređaj automatski namješta na zadnju odabranu tvrdoću vode odnosno, kod prvog puštanja u pogon, na najveću tvrdoću vode.

1. Uvjerite se da je uređaj isključen.

2. Pritisnite i držite sklopku za uključivanje/isključivanje 6 sekundi.

   ---

   

3. Indikator kartuše za uklanjanje kamenca treperi i signalizira putem broja impulsa trenutnu postavku tvrdoće vode.

4. Više puta pritisnite tipku „Smanjena količina pare“ kako biste postavili niži stupanj tvrdoće vode.

5. Više puta pritisnite tipku „Maksimalna količina pare“ kako biste postavili viši stupanj tvrdoće vode.

6. Otpustite tipku „Smanjena količina pare“ odnosno „Maksimalna količina pare“.

   Prikazuje se impuls treperenja za podešenu tvrdoću vode.

7. Po potrebi ponavljajte postupak sve dok se ne postigne željeni stupanj tvrdoće vode.

Napomena

Kad je pritisnuta tipka količine pare, ne prikazuje se impuls treperenja za stupanj tvrdoće vode.

8. Držite sklopku za uključivanje/isključivanje 4 sekunde kako biste spremili postavku tvrdoće vode. Indikator kartuše za uklanjenje kamenca svijetli

(Dodatna oprema - ovisno o opsegu isporuke)

1. Krpe za čišćenje poda i pokrove perite u perilici rublja na maksimalnoj temperaturi od 60 °C.

Smetnje često imaju jednostavne uzroke koje možete sami ukloniti uz pomoć pregleda u nastavku. Ako niste sigurni ili ako smetnje nisu ovdje navedene obratite se ovlaštenoj servisnoj službi.

• LED traka treperi crveno 

• Nema pare. LED traka neprekidno svijetli crveno 

• Poluga za paru ne može se pritisnuti 

• Nema pare ili malo pare unatoč dovoljnoj količini vode u spremniku 

• Crveni indikator „Zamjena kartuše za uklanjanje kamenca" svijetli ili treperi 

• LED traka stalno svijetli crveno i nema pare unatoč dovoljnoj količini vode u spremniku 

Uzrok:

Aktivirana je zaštita od rada na suho za pumpu.

Otklanjanje:

1. Isključite uređaj i ponovno ga uključite.

2. Uvjerite se da je kartuša za uklanjanje kamenca pravilno umetnuta i da u spremniku ima dovoljno vode.

Uzrok:

Nema vode u spremniku za vodu.

Otklanjanje:

1. Dopunite vodu u spremnik za vodu, vidi poglavlje Dopunjavanje vode.

Uzrok:

Poluga za paru osigurana je zaštitom za djecu.

Otklanjanje:

• Zaštitu za djecu gurnite prema naprijed.

  Poluga za paru je deblokirana.

Uzrok:

Kartuša za uklanjanje kamenca nije umetnuta ili je umetnuta pogrešno.

Otklanjanje:

• Umetnite kartušu za uklanjanje kamenca odnosno umetnite ga ispravno.

Uzrok:

Kartuša za uklanjanje kamenca izvađena je tijekom punjenja vode.

Otklanjanje:

• Kartušu za uklanjanje kamenca tijekom punjenja vode ostavite u uređaju.

Uzrok:

Umetnuta je nova kartuša za uklanjanje kamenca.

Otklanjanje:

• Polugu za paru držite trajno pritisnutom.

  Nakon oko 30 sekundi počinje puna snaga parenja.

Uzrok:

Uskoro istječe vrijeme rada kartuše za uklanjanje kamenca.

Otklanjanje:

• Umetnite novu kartušu za uklanjanje kamenca i resetirajte prikaz održavanja, vidi poglavlje Zamjena kartuše za uklanjanje kamenca.

Uzrok:

Prikaz održavanja nije resetiran nakon zamjene kartuše za uklanjanje kamenca.

Otklanjanje:

• Istovremeno pritisnite i držite tipke „Maksimalna količina pare“ i „Smanjena količina pare“ dok se indikator „Zamjena kartuše za uklanjanje kamenca“ ne isključi, nakon što je kartuša za uklanjanje kamenca umetnuta, vidi poglavlje Zamjena kartuše za uklanjanje kamenca.

Uzrok:

Vrijeme rada kartuše za uklanjanje kamenca je pri kraju

Otklanjanje:

• Umetnite novu kartušu za uklanjanje kamenca i resetirajte prikaz održavanja, vidi poglavljeZamjena kartuše za uklanjanje kamenca.

Uzrok:

Prikaz održavanja nije resetiran nakon zamjene kartuše za uklanjanje kamenca.

Otklanjanje:

• Istovremeno pritisnite i držite tipke „Maksimalna količina pare“ i „Smanjena količina pare“ dok se indikator „Zamjena kartuše za uklanjanje kamenca“ ne isključi, nakon što je kartuša za uklanjanje kamenca umetnuta, vidi poglavljeZamjena kartuše za uklanjanje kamenca.